1
00:00:20,291 --> 00:00:25,791
చీకటి, చీకటి అడవిలో ...
చీకటి, చీకటి ఇల్లు.

2
00:00:26,833 --> 00:00:32,500
మరియు చీకటి, చీకటి ఇంట్లో ...
ఒక చీకటి, చీకటి గది ఉంది.

3
00:00:33,833 --> 00:00:39,250
మరియు చీకటి, చీకటి గదిలో ...
ఒక చీకటి, చీకటి, స్త్రీ ఉంది.

4
00:00:40,791 --> 00:00:46,500
మరియు చీకటి, చీకటి మహిళ లోపల ...
ఒక చీకటి, చీకటి ఆత్మ ఉంది.

5
00:00:47,500 --> 00:00:53,083
ఒక ఆత్మ చాలా చీకటిగా ఉంది ...
దానిలోకి ఏదీ చొచ్చుకుపోలేదని.

6
00:00:53,708 --> 00:00:56,500
కాంతి అయినా ప్రేమ అయినా.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,583
ఒక కోరిక ఆమెను ఆవహించింది.

8
00:01:00,666 --> 00:01:04,791
ఒక అభ్యర్థన ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

9
00:01:05,791 --> 00:01:10,333
కానీ చీకటి కోరికలు నిద్రలోకి ఊయల ...

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,916
... వెంటనే మళ్లీ మెలకువ వచ్చింది.

11
00:01:18,291 --> 00:01:23,500
ఆమె కాంతిని కోరినప్పటికీ
ఆమె చీకటి కోసం సృష్టించబడింది.

12
00:01:23,583 --> 00:01:26,500
ఆమెకు తెలిసింది అంతే.

13
00:01:54,208 --> 00:01:57,083
ఆమెలో ఒక వెలుగు పెరిగింది.

14
00:01:57,166 --> 00:02:01,833
మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు
వెలుగును చీకటిలోకి తీసుకురావడానికి

15
00:02:01,916 --> 00:02:04,875
అది కూడా చీకటితో నిండిపోయింది.

16
00:02:06,375 --> 00:02:10,625
బాధతో ఆమె అరుపులు ప్రతిధ్వనించాయి
హాంటెడ్ గాలి ...

17
00:02:11,750 --> 00:02:15,000
... అక్కడ ఆమె తిరిగి వచ్చింది
ఆమె కాంతి వెనుకకు తీసుకువచ్చింది.

18
00:02:17,125 --> 00:02:23,291
కానీ ఈసారి అతను భావించాడు
ఆమెకు జన్మనిచ్చిన దుర్మార్గం.

19
00:02:59,541 --> 00:03:01,833
చీకటి మరియు పొగమంచు నుండి ...

20
00:03:03,250 --> 00:03:05,041
... ఆమె అడుగు ముందుకు వేసింది.

21
00:03:07,583 --> 00:03:10,333
మరొకటి ఆవేశపూరిత కోపం నుండి బయటకు వస్తుంది.

22
00:03:11,041 --> 00:03:14,583
కాంతి లేదు, నలుపు లేదు. తెల్లగా ఏమీ లేదు.

23
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
ఎరుపు కోసం కేవలం ఒక చీకటి దాహం.

24
00:03:20,750 --> 00:03:23,583
వెలుగులో చీకటికి స్థానం లేదు.

25
00:03:24,750 --> 00:03:30,083
కాబట్టి చీకటి, చీకటి స్త్రీ ...
తిరిగి రాత్రికి విసిరివేయబడ్డాడు.

26
00:03:36,458 --> 00:03:41,291
కాబట్టి ఇది అనారోగ్యంతో ఉన్న మహిళగా కనిపిస్తుంది
ఎవరు అడవిలో హింసించబడ్డారు

27
00:03:41,375 --> 00:03:43,625
చీకటిలో జీవించడం కొనసాగించారు.

28
00:03:44,875 --> 00:03:48,333
కాబట్టి మీరు అవతలి వైపు ఉన్నారు:
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

29
00:03:49,166 --> 00:03:51,291
ఎందుకంటే ఆమె ఇప్పుడు ఇందులో ఉండవచ్చు.

30
00:03:51,375 --> 00:03:54,166
ఆమె దాచగలదు
మీ గది యొక్క చీకటి మూలలు.

31
00:03:56,541 --> 00:04:00,375
ఇదిగో రాడ్ విల్సన్.
"నైట్‌మేర్ రేడియో"కి స్వాగతం

32
00:04:00,458 --> 00:04:03,458
హర్రర్ కథలు ఎక్కడ... ఎప్పటికీ అంతం కాదు.

33
00:04:34,333 --> 00:04:38,500
ప్రియమైన శ్రోతలారా, నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను మరియు మీ మాట వింటాను.

34
00:04:38,583 --> 00:04:41,750
మీరు మీది పంచుకోవాలని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
అతీంద్రియ అనుభవాలు.

35
00:04:42,291 --> 00:04:46,500
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన రాత్రి,
ఎందుకంటే భారీ ఉరుములతో కూడిన వర్షం సమీపిస్తోంది.

36
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
మీరు బహుశా మీ ఇళ్లలో కూర్చుని వింటారు
వర్షం కిటికీలను పగులగొట్టింది.

37
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
మరియు పగుళ్లలో గాలి ఈలలు వేస్తుంది.

38
00:04:54,708 --> 00:04:57,875
ప్రారంభ కాల్ పెండింగ్‌లో ఉంది
నేను మీతో ఒక కథను పంచుకుంటాను.

39
00:04:58,500 --> 00:05:00,875
నేను శవాన్ని మొదటిసారి చూసినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

40
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
అది బామ్మగారిది.

41
00:05:03,291 --> 00:05:05,791
ఆమె తన పడకగదిలో ఒంటరిగా మరణించింది.

42
00:05:06,458 --> 00:05:09,291
వారు అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేసారు,
కానీ చేసేదేమీ లేదు.

43
00:05:09,916 --> 00:05:11,541
నాకు ఎనిమిదేళ్లు...

44
00:05:12,416 --> 00:05:14,833
... మరియు తలుపు వెనుక నిలబడి
మరియు రహస్యంగా వీక్షించారు.

45
00:05:14,916 --> 00:05:19,666
అమ్మానాన్న దగ్గరకు అడుగు పెట్టడం చూశాను
మరియు ఆమె జేబులో నుండి ఏదో తీయండి.

46
00:05:20,583 --> 00:05:23,458
తర్వాత అమ్మమ్మ కళ్ళ మీద పెట్టింది.

47
00:05:28,416 --> 00:05:30,083
నేను నిజంగా భయపడ్డాను.

48
00:05:30,833 --> 00:05:33,250
నేను దాదాపు ముద్దుపెట్టుకున్నాను కాబట్టి భయపడ్డాను.

49
00:05:34,125 --> 00:05:37,083
కానీ నేను శాంతించినప్పుడు
మరియు నిశితంగా పరిశీలించారు ...

50
00:05:37,791 --> 00:05:39,750
... అది నాణేలు అని నేను గ్రహించాను.

51
00:05:40,583 --> 00:05:43,875
మా అమ్మమ్మ కళ్ళ మీద రెండు చిన్న నాణేలు.

52
00:05:50,500 --> 00:05:55,625
కొంత సమయం తరువాత నేను మా అమ్మని ఎందుకు అడిగాను
ఆమె అమ్మమ్మ కళ్లపై నాణేలు పెట్టింది.

53
00:05:56,250 --> 00:05:57,750
మరియు ఆమె నాకు చెప్పింది.

54
00:05:58,166 --> 00:06:01,083
చాలా కాలం క్రితం ప్రజలు నమ్మారు

55
00:06:01,166 --> 00:06:06,166
ఒక నది జీవించి ఉన్నవారిని వేరు చేసింది
చనిపోయినవారి రాజ్యం.

56
00:06:06,250 --> 00:06:10,500
పాతాళానికి చేరుకోవాలంటే చావాలి
అచెరాన్ నదిని దాటండి

57
00:06:10,541 --> 00:06:13,666
ఒక మనిషి పాలించే పడవలో
చారోంటే పేరుతో.

58
00:06:13,750 --> 00:06:16,166
పరిహారంలో నాణెం ఇవ్వాలని డిమాండ్‌ చేశారు.

59
00:06:16,625 --> 00:06:22,458
నాణేలతో ఆచారం
వేల సంవత్సరాలు జీవించాడు.

60
00:06:22,500 --> 00:06:27,166
మరియు ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
నేను ఆస్ట్రేలియాలో విన్న కథ.

61
00:06:27,791 --> 00:06:32,708
ఒక చిన్న అమ్మాయి ఒక ప్రదర్శన చేయవలసి వచ్చింది
చాలా ప్రత్యేకమైన మరియు మంచుతో కూడిన పని.

62
00:06:33,708 --> 00:06:36,291
మీరు ఈ హాస్యాస్పదమైన ఫోబియాను విడిచిపెట్టాలి.

63
00:06:36,750 --> 00:06:39,125
చావు మనకు జీవనాధారం.

64
00:06:39,750 --> 00:06:41,250
మీరు చనిపోతే?

65
00:06:41,916 --> 00:06:45,791
- నన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు?
- అందుకే నేర్చుకోవాలి.

66
00:07:17,541 --> 00:07:19,416
మేము ఆమెను హెచ్చరించాము ...

67
00:07:24,208 --> 00:07:25,708
దయచేసి పరికరాలను తీసుకెళ్లండి.

68
00:07:27,291 --> 00:07:29,375
ఆమె గుర్రం మీద నుండి పడిపోయింది.

69
00:07:53,333 --> 00:07:55,708
మేము జీవన గాలిని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

70
00:07:59,500 --> 00:08:01,583
ఆమె గురించి మనకు లభించే ఏకైక జ్ఞాపకం అది.

71
00:08:04,458 --> 00:08:05,958
మేరీ.

72
00:08:08,125 --> 00:08:09,625
మేరీ!

73
00:08:11,875 --> 00:08:13,375
మేరీ...

74
00:08:15,458 --> 00:08:17,708
కాబట్టి నా కుమార్తె పేరు.

75
00:08:23,458 --> 00:08:24,958
అప్పుడు మేము ప్రారంభిస్తాము.

76
00:08:40,875 --> 00:08:44,500
- ఆమె ఎంతకాలం క్రితం పోయింది?
- రెండు వారాలు.

77
00:08:56,166 --> 00:08:57,666
నేను చేయలేను!

78
00:09:11,916 --> 00:09:15,458
మేరీ. అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది
వారు సజీవంగా కనిపిస్తున్నారని.

79
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
నా చిన్న అమ్మాయి ... చిన్నది!

80
00:09:25,458 --> 00:09:30,833
దయచేసి! నేను ఆమెకు చెప్పాను! నేను నీకు చెప్పాను
ఆమె కాదు ... ఆమెకు చెప్పింది!

81
00:09:31,875 --> 00:09:34,750
- మీరు స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
- లేదు, అమ్మ, నేను చేయలేను.

82
00:09:36,041 --> 00:09:39,416
మీరు బొమ్మను తిరిగి పొందండి
మీరు నేను చెప్పినట్లు చేసినప్పుడు.

83
00:09:45,083 --> 00:09:48,375
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే వారు సజీవంగా కనిపించడం.

84
00:09:55,250 --> 00:09:57,625
మేము ... మాకు అర్థం కాలేదు ...

85
00:09:57,708 --> 00:09:59,625
మేము ఆమెను అందంగా తీర్చిదిద్దుతాము.

86
00:10:00,750 --> 00:10:05,791
ఆమె గుర్రం మీద నుండి పడిపోయింది.
మెడ... ఆమె మెడ...

87
00:10:06,583 --> 00:10:08,500
ఆమె మెడ విరిగింది.

88
00:11:51,000 --> 00:11:54,708
మేరీ ... నా చిన్న అమ్మాయి ...

89
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
అస్పష్టంగా.

90
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను...

91
00:12:34,500 --> 00:12:36,375
... ఆమె మరింత సజీవంగా కనిపిస్తుంది.

92
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
అశ్వబలం చిన్నారిని చంపేసింది!

93
00:15:37,875 --> 00:15:39,375
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

94
00:15:50,250 --> 00:15:52,083
ఆమె చాలా సజీవంగా కనిపిస్తుంది.

95
00:16:03,875 --> 00:16:07,291
మరియు వాలెంటైన్స్ డేకి
మీరు సగ్గుబియ్యము </i>ని సూచించండి

96
00:16:07,375 --> 00:16:13,583
లేదా బిల్ మిఠాయితో నింపే బుట్ట
తొమ్మిది ఎంపిక, పువ్వులు లేదా పట్టు పువ్వులు

97
00:16:13,666 --> 00:16:19,500
<i> అన్నింటిలో మొదటిది! బిల్లు తిరిగి వచ్చింది
మార్కెట్ మరియు కొత్త వస్తువులు ప్రతిరోజూ వస్తాయి

98
00:16:19,583 --> 00:16:24,833
<i> బిల్ యొక్క సెలవులు మరియు బహుమతిని మర్చిపోవద్దు
షాప్‌లో వివాహాలకు సరైన పూలు ఉన్నాయి, </i>

99
00:16:24,916 --> 00:16:29,416
<i> వార్షికోత్సవాలు, పుట్టినరోజులు,
రోగులు మరియు అంత్యక్రియలు

100
00:16:29,500 --> 00:16:34,416
బిల్స్ 704 ఈస్ట్ జాక్సన్ సెయింట్ వద్ద ఉంది.
మరియానాలో

101
00:16:34,500 --> 00:16:39,041
అర్ధరాత్రి దాటిన క్వార్టర్ మరియు నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు "నైట్మేర్ రేడియో" అని పిలవవచ్చు

102
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
మరియు గురించి చెప్పండి
మీ అత్యంత ఆతిథ్య అనుభవాలు.

103
00:16:42,166 --> 00:16:44,208
మేము ఇక్కడ ఉన్నవారిని చూడండి ...

104
00:16:49,083 --> 00:16:50,583
హలో?

105
00:16:53,041 --> 00:16:54,541
అక్కడ ఎవరైనా?

106
00:16:56,083 --> 00:16:58,833
ఇది చాలా విచిత్రమైన రాత్రి,
మంచి వ్యక్తులు.

107
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
ఈరోజు భయంకరమైన విషయాలు జరగవచ్చు.

108
00:17:02,791 --> 00:17:04,750
ఇది గాలిలో ఉంది.

109
00:17:09,541 --> 00:17:11,041
హలో?

110
00:17:11,333 --> 00:17:14,500
- హాయ్, రాడ్ ...
ఓహ్, ఎంత సెక్సీ వాయిస్. లవ్లీ!

111
00:17:15,291 --> 00:17:17,791
- మీ పేరు ఏమిటి?
<i> - మిర్నా. </i>

112
00:17:18,416 --> 00:17:20,750
మీరు ఇటీవలే కాల్ చేస్తున్నారా?

113
00:17:22,125 --> 00:17:25,041
లేదు, ఇదే మొదటిసారి
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

114
00:17:26,500 --> 00:17:29,583
- మీరు ఎక్కడ నుండి కాల్ చేస్తున్నారు?
- మిన్నియాపాలిస్

115
00:17:29,666 --> 00:17:32,083
- మరియు మీరు ఎక్కడ జన్మించారు?
<i> - నేను క్రొయేషియా నుండి వచ్చాను. </i>

116
00:17:32,166 --> 00:17:36,083
ఓహ్, బాల్కన్స్, చాలా బాగుంది.
మీ కథ దేని గురించి?

117
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
<i> నిజానికి ఇది నాకు జరగలేదు, </i>

118
00:17:39,333 --> 00:17:42,750
కానీ ఇది విచిత్రమైన వాటిలో ఒకటి
మరియు నాకు తెలిసిన ఆందోళనకరమైన కేసులు

119
00:17:43,416 --> 00:17:45,208
<i> కానీ అది అతీంద్రియమైనది కాదు. </i>

120
00:17:45,291 --> 00:17:46,791
చెప్పండి.

121
00:17:46,833 --> 00:17:49,375
ఇది ఒక అమ్మాయికి జరిగింది
80వ దశకంలో సెయింట్ పాల్ నుండి

122
00:17:50,125 --> 00:17:53,500
ఆమె ఒక యువతి
తన కలను ఎవరు తీర్చుకుంటారు

123
00:17:54,375 --> 00:17:57,541
ఆమె చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉంది
మరియు చాలా కోపంగా

124
00:17:57,625 --> 00:18:00,500
మరియు ఆమె ప్రకాశవంతంగా కనిపించాలని కోరుకుంది.
మీరు రాడ్‌తో ఉన్నారా?

125
00:18:01,708 --> 00:18:07,291
ఆమె చాలా సేపు బట్టలు ఎంచుకుంది మరియు తరువాత గ్రహించింది
పది నిమిషాల్లో వస్తానని

126
00:18:08,625 --> 00:18:12,416
ఆమె త్వరగా తన జుట్టును కడుక్కొంది,
కానీ హెయిర్ డ్రయ్యర్ దొరకలేదు

127
00:18:13,250 --> 00:18:16,458
కాబట్టి ఆమె చాలా తెలివితక్కువ పని చేసింది

128
00:18:16,500 --> 00:18:19,166
ఆమె మైక్రోవేవ్‌లో తన జుట్టును ఆరబెట్టడానికి ప్రయత్నించింది

129
00:18:20,083 --> 00:18:23,125
స్క్రూడ్రైవర్‌తో ఆమె ఆపివేయబడింది
భద్రతా క్యాచ్. </ i>

130
00:18:23,750 --> 00:18:26,750
తర్వాత మైక్‌లో తల పెట్టుకుంది
మరియు ఆన్ చేయబడింది

131
00:18:28,458 --> 00:18:30,916
నన్ను నమ్మండి, ఆమె తల పేలింది

132
00:18:31,500 --> 00:18:35,291
<i> ఆమెను కనుగొన్నవారు రక్తం చెప్పారు
గోడలపై చల్లారు

133
00:18:35,375 --> 00:18:37,125
<i> ఇది ప్రతిచోటా మెదడు పదార్థం. </i>

134
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
కానీ ఇది ఆధునిక పురాణం, కాదా?

135
00:18:40,250 --> 00:18:44,083
ఎవరైనా ఉండగలరని నా సందేహం
అలా చేసేంత మూర్ఖత్వం.

136
00:18:46,458 --> 00:18:50,333
కాబట్టి ... వ్యానిటీ మనల్ని పొందవచ్చు
మూర్ఖంగా ప్రవర్తించడం...

137
00:18:51,625 --> 00:18:55,125
మరియు అది నాకు కూడా వర్తిస్తుంది,
నేను అలా నిలబడను.

138
00:18:55,208 --> 00:18:58,125
<i> అవును ... నేను కూడా కొన్నిసార్లు వ్యర్థంగా ఉంటాను. </i>

139
00:18:58,208 --> 00:19:01,416
<i> ఇది తప్పు కాదు.
వానిటీ తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

140
00:19:02,083 --> 00:19:07,250
ఇది మరణం యొక్క ఏడు పాపాలలో ఒకటి అయి ఉండాలి.
నాకు ఇంకో కథ గుర్తొచ్చింది.

141
00:19:08,666 --> 00:19:11,791
ఒక స్త్రీ కథ
మీ ఆధునిక పురాణంలో ఉన్నట్లు.

142
00:19:11,875 --> 00:19:13,541
చాలా వ్యర్థమైన స్త్రీ.

143
00:19:14,333 --> 00:19:19,125
అలా ఒకరోజు ఏదో ఒకటి వచ్చింది
ఆమె ఖచ్చితంగా ఊహించలేదు.

144
00:19:20,250 --> 00:19:21,750
నేను చెప్పాలా?

145
00:19:23,291 --> 00:19:24,541
అవును ధన్యవాదాలు.

146
00:19:24,625 --> 00:19:28,208
అప్పుడు మీరు వేలాడదీయాలి, ఎందుకంటే అది సరిగ్గా అంతే
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.

147
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
మీరు మళ్లీ విడాకులు తీసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

148
00:19:48,166 --> 00:19:51,791
ఇంతకీ ఈసారి ఎవరు?
మరో "అబ్బాయి బొమ్మ"?

149
00:19:53,250 --> 00:19:55,583
ఇది ఏమిటి?

150
00:19:56,500 --> 00:20:00,666
మంటకు రుబ్బినట్లు - పురుషులు చంపుతారు
నీలాంటి స్టార్‌తో ఉండాలి.

151
00:20:02,708 --> 00:20:05,500
చూడండి, మీ అన్ని గొప్ప క్షణాలు.
వారు ఉన్నారు!

152
00:20:06,250 --> 00:20:08,708
లాస్ ఏంజిల్స్. న్యూయార్క్.

153
00:20:09,708 --> 00:20:11,208
పారిస్

154
00:20:12,250 --> 00:20:13,750
టోక్యో.

155
00:20:13,875 --> 00:20:15,375
మిలన్.

156
00:20:15,583 --> 00:20:18,916
గుడ్ గాడ్... మిలన్ గుర్తున్నాడా?

157
00:20:19,541 --> 00:20:21,708
అక్కడ మేము ఉత్తమంగా లేము.

158
00:20:21,791 --> 00:20:26,583
నేను ఇప్పటికీ ఆడమ్‌ని వినగలను:
"మీకు ఇక్కడ వేరే ఉద్యోగం రాదు", బ్లా బ్లా బ్లా.

159
00:20:27,333 --> 00:20:28,833
ఏది <i> డ్రామా క్వీన్ ... </i>

160
00:20:32,041 --> 00:20:33,541
నా జీవితంలో ప్రకాశవంతమైన ప్రదేశం.

161
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
మరియు ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత ...

162
00:20:40,541 --> 00:20:42,625
... మీకు ఇంకా 20 ఏళ్ల జుట్టు ఉంది.

163
00:20:44,416 --> 00:20:45,916
పరిపూర్ణ శిఖరాలు.

164
00:20:48,041 --> 00:20:50,791
మరియు సంపూర్ణ సమతుల్య పిగ్మెంటేషన్.

165
00:20:51,625 --> 00:20:53,125
కాబట్టి...

166
00:20:53,500 --> 00:20:55,375
జుట్టు చాలా ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది?

167
00:20:56,708 --> 00:20:58,208
అదో వైరుధ్యం, పెద్దాయన!

168
00:20:59,291 --> 00:21:01,416
ఎందుకంటే... జుట్టు నిజంగా...

169
00:21:02,625 --> 00:21:04,125
... చనిపోయిన వస్తువు.

170
00:21:04,500 --> 00:21:07,583
కాబట్టి ... చనిపోయినది ఎలా ఉంటుంది ...

171
00:21:09,166 --> 00:21:10,666
... ఇంత నిండు ప్రాణం ఎవరిది?

172
00:21:14,291 --> 00:21:15,791
ఇది మృదువైనది.

173
00:21:17,583 --> 00:21:19,083
ఫైన్.

174
00:21:22,083 --> 00:21:25,125
ఇది ఒక ...
వర్ణించలేని వేడి, ఇది కేవలం ...

175
00:21:26,458 --> 00:21:27,958
... లాగుతుంది మరియు.

176
00:21:29,500 --> 00:21:32,833
ఇది ఒక చాకచక్యం
మరియు సమ్మోహన కోసం తప్పుడు సాధనం.

177
00:21:39,000 --> 00:21:41,166
ఇది ఒక అందమైన బంధాన్ని వెలిగించగలదు ...

178
00:21:43,583 --> 00:21:47,583
లేదా తక్కువ సమయంలో ఒకదాన్ని నాశనం చేయండి
దాని ద్వారా మీ చేతిని లాగడానికి ఇది పడుతుంది కంటే.

179
00:21:50,833 --> 00:21:53,166
అవును, అంతే... నాకు తెలుసు.

180
00:21:54,750 --> 00:21:56,250
<i> C'est la Vie! </i>

181
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
ఘన...

182
00:22:01,000 --> 00:22:02,500
... మీరు అదృష్టవంతులు.

183
00:22:05,291 --> 00:22:06,791
నీలాంటి జుట్టు...

184
00:22:07,916 --> 00:22:10,041
... మీరు చూడండి ...

185
00:22:11,208 --> 00:22:12,708
... చాలా ...

186
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
...అరుదుగా.

187
00:22:19,333 --> 00:22:20,833
మీరు దాని కోసం పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

188
00:22:22,625 --> 00:22:24,125
లేదా దానికి అర్హులు.

189
00:22:25,041 --> 00:22:28,083
మీరు ఇప్పుడే పుట్టారు మరియు <i> voilà! </i>

190
00:22:30,083 --> 00:22:31,583
అక్కడే ఉంది.

191
00:22:32,250 --> 00:22:34,791
నేను నా...

192
00:22:35,583 --> 00:22:39,416
... అసాధారణ ... అసలైన ...
స్టైలింగ్ నైపుణ్యాలు

193
00:22:39,500 --> 00:22:42,750
మీ వేగవంతమైన కెరీర్‌లో కొంత పాత్ర పోషించారు.

194
00:22:43,875 --> 00:22:45,375
అయితే మరోవైపు...

195
00:22:45,875 --> 00:22:50,375
... మీరు ఎక్కడ ఉంటారో చూడటం కష్టం
ఇది నా కోసం కాకపోతే ఈ రోజు.

196
00:22:52,208 --> 00:22:53,708
ఖచ్చితంగా?

197
00:22:56,666 --> 00:22:58,875
ఒక అమెరికన్ తత్వవేత్త ఒకసారి ఇలా అన్నాడు:

198
00:23:00,416 --> 00:23:04,833
"అత్యంత గొప్ప విజయాన్ని సాధించిన వారు
సహజమైన నైపుణ్యాలకు ధన్యవాదాలు "...

199
00:23:05,791 --> 00:23:08,500
... "నైతిక హక్కు లేదు
ఎక్కువ ఆనందానికి. "

200
00:23:10,500 --> 00:23:12,083
"కోసం"...

201
00:23:12,166 --> 00:23:17,541
... "అప్పటి వరకు నైపుణ్యాలకు విలువ లేదు
సమాజం వారికి విలువనిస్తుంది. "

202
00:23:32,125 --> 00:23:34,000
లేదా మరింత సరళంగా చెప్పాలంటే:

203
00:23:37,666 --> 00:23:39,791
మీరు అద్భుతమైన జుట్టుతో ఆశీర్వదించబడ్డారు.

204
00:23:42,583 --> 00:23:44,250
ఈ ఆశీర్వాదానికి ధన్యవాదాలు...

205
00:23:45,625 --> 00:23:47,500
... మీరు మంచి జీవితాన్ని గడిపారు.

206
00:23:49,416 --> 00:23:52,416
మీరు సామాన్య ప్రజలను చిన్నచూపు చూశారు
సాధారణ చిన్న జీవితం.

207
00:23:53,500 --> 00:23:58,166
మీరు చేరుకున్నారని ఒప్పించారు
సొంత యంత్రం యొక్క విజయం.

208
00:24:27,041 --> 00:24:28,541
ఎప్పుడూ...

209
00:24:29,916 --> 00:24:32,916
... మీరు కూడా ఆలోచించారు
మీ విజయాన్ని పంచుకోవడానికి...

210
00:24:33,041 --> 00:24:35,666
... మీకు తెలిసిన ... సాధారణ ప్రజలు.

211
00:24:37,875 --> 00:24:41,833
మృత్యువుతో పోరాడుతున్న ప్రజలు
అర్థం లేని పని మీద...

212
00:24:41,916 --> 00:24:43,750
... మరియు నగదు పరిస్థితుల్లో.

213
00:25:03,625 --> 00:25:05,125
కానీ ఈరోజు...

214
00:25:06,875 --> 00:25:08,375
... మిమ్మల్ని మీరు రీడీమ్ చేసుకోవచ్చు.

215
00:25:37,208 --> 00:25:39,916
ఇప్పుడు మీ అదృష్ట జన్యువులు
ఇక మీకు సహాయం చేయను...

216
00:25:40,666 --> 00:25:46,125
కోసం, తీవ్రంగా, మీరు మిగిలిన
అంత విజయవంతం కాలేదు.

217
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
నేను మీ నుండి ఏమీ తీసుకోను.

218
00:25:50,291 --> 00:25:54,500
నేను కేవలం ... పునఃపంపిణీ చేస్తాను
మీ నుండి సేకరించవచ్చు.

219
00:25:55,875 --> 00:25:57,375
నేను మరొకరికి ఇస్తాను ...

220
00:25:57,916 --> 00:26:00,500
... నాకు తెలిసినది కేవలం సున్నా మాత్రమే కావచ్చు ...

221
00:26:01,833 --> 00:26:03,458
... ప్రకాశించే అవకాశం.

222
00:26:18,000 --> 00:26:19,541
నీ భయం నాకు అర్థమైంది.

223
00:26:20,458 --> 00:26:21,958
నేను చేస్తాను.

224
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
ప్రమాదం లేదు.

225
00:26:34,125 --> 00:26:38,250
మనిషి జుట్టు పది టన్నుల ఒత్తిడిని తట్టుకోగలదు.

226
00:26:39,500 --> 00:26:41,000
కాబట్టి అవును.

227
00:26:56,625 --> 00:26:58,125
అదృష్టవశాత్తూ మనకు...

228
00:26:59,666 --> 00:27:01,166
... స్కాల్ప్ చేయగలదా ...

229
00:27:03,291 --> 00:27:04,791
...అది కాదు.

230
00:27:22,416 --> 00:27:27,125
సిల్వియోస్ సలోంగ్
100% సహజమైన జుట్టు పొడిగింపులు

231
00:27:38,208 --> 00:27:41,250
సిల్వియో యొక్క జుట్టు పొడిగింపులు
మార్కెట్లో ఉత్తమమైనది.

232
00:27:42,041 --> 00:27:45,250
దాని గురించి సందేహం లేదు: అన్నీ సహజమే!

233
00:27:45,333 --> 00:27:49,500
ఛానెల్‌లను మార్చవద్దు, ఎందుకంటే మేము
దీని తర్వాత వెంటనే...

234
00:27:49,541 --> 00:27:55,375
డోర్ హ్యాండిల్ పడిపోతుంది
మేము శరదృతువు మరియు శీతాకాలపు విక్రయాలను అమలు చేసినప్పుడు

235
00:27:55,458 --> 00:28:00,250
<i> మేము శనివారం ప్యాంటు మరియు స్కర్టులతో ప్రారంభిస్తాము
ఇది బొమ్మను హైలైట్ చేస్తుంది: సగం ధర

236
00:28:00,333 --> 00:28:03,333
<i> పని మరియు పార్టీ కోసం దుస్తులు:
సగం ధర

237
00:28:03,416 --> 00:28:06,041
<i> యువత దుస్తులు: సగం ధర. </i>

238
00:28:06,125 --> 00:28:11,791
<i> మృదువైన, సౌకర్యవంతమైన స్వెటర్లు: ధరలో సగం.
మరియు, అవును, చక్కటి ఆభరణాలు: సగం ధర

239
00:28:11,875 --> 00:28:16,416
- మూడు, రెండు, ఒకటి ...
- ... మా పతనం మరియు చలికాలపు అమ్మకంలో

240
00:28:18,083 --> 00:28:19,583
హలో?

241
00:28:20,458 --> 00:28:23,750
- మీ కార్యక్రమం చెత్తగా ఉంది.
</ I> 'ఓహ్?

242
00:28:24,791 --> 00:28:27,875
ఎందుకో మాకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి.
నేను మీ పేరు గురించి అడుగుతాను -

243
00:28:28,000 --> 00:28:31,541
- కానీ మీరు సాధారణంగా ఇష్టపడే రకాలు
అజ్ఞాతం వెనుక దాచండి.

244
00:28:31,625 --> 00:28:37,250
<i> నాది వెల్లడించడంలో నాకు సమస్య లేదు
పేరు. నా పేరు జూల్స్. జూల్స్ కీఫర్

245
00:28:38,500 --> 00:28:43,791
మరియు నేను చెప్పినట్లు నేను పునరావృతం చేయగలను:
మీ ప్రోగ్రామ్ చెత్తతో నిండిపోయింది

246
00:28:46,166 --> 00:28:47,791
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అనుకుంటున్నావో చెప్పగలవా?

247
00:28:48,791 --> 00:28:52,333
మీరు కేవలం కథలు చెప్పండి
ఉనికిలో లేని వస్తువులు

248
00:28:52,416 --> 00:28:55,458
మీరు కూర్చుని నింపండి
అర్ధంలేని మాటలతో ప్రజల తలలు

249
00:28:57,000 --> 00:29:03,000
- ఆత్మలు మిమ్మల్ని భయపెట్టవని నేను గమనించాను.
- స్పష్టంగా లేదు. వాస్తవం దారుణంగా ఉంది.

250
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
అక్కడ నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను, జూల్స్.

251
00:29:05,666 --> 00:29:09,041
రోజువారీ జీవితంలో విషయాలు జరుగుతాయి
ఇది ఖచ్చితంగా భయంకరమైనది.

252
00:29:09,125 --> 00:29:10,875
అన్ని హర్రర్ సినిమాల కంటే చాలా దారుణం.

253
00:29:12,500 --> 00:29:17,750
సామెత నిజానికి నిజం:
వాస్తవికత తరచుగా కవిత్వాన్ని అధిగమిస్తుంది.

254
00:29:18,333 --> 00:29:21,250
కానీ నా శ్రోతలు ఇష్టపడతారు
ఇతర కథలు.

255
00:29:22,125 --> 00:29:25,458
<i> అవును, అయితే మీ శ్రోతలు
ఇక స్మార్ట్ కాదు

256
00:29:26,875 --> 00:29:30,500
సరే, జూల్స్ కీఫర్ - దీని గురించి ఎలా?

257
00:29:31,250 --> 00:29:34,083
నేను లాగగలను
నిజ జీవితం నుండి కథ?

258
00:29:35,250 --> 00:29:38,541
అత్యంత ప్రామాణికమైన మరియు మంచుతో కూడిన కథ
మీరు ఎప్పుడైనా వింటారు.

259
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
దయ్యాలు లేవు. హాంటెడ్ ఇళ్ళు లేవు.

260
00:29:43,291 --> 00:29:44,791
కేవలం జీవితం మాత్రమే.

261
00:29:45,708 --> 00:29:49,333
- మీరు విల్లీ బింగ్‌హామ్ కేసు గురించి విన్నారా?
<i> - నం. </i>

262
00:29:50,041 --> 00:29:51,541
నేను అలా అనుకోలేదు.

263
00:29:52,458 --> 00:29:54,416
సేఫ్టీ బెల్ట్ ఆన్, జూల్స్ కీఫర్.

264
00:29:54,500 --> 00:29:59,458
లేని కథ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి
ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని నిద్రపోయేలా చేస్తుంది.

265
00:30:04,708 --> 00:30:07,166
నాకు ఇద్దరు విల్లీ బింగ్‌హామ్ గుర్తున్నారు.

266
00:30:07,250 --> 00:30:11,250
భయంతో పాలిపోయిన వాడు
తీర్పు వెలువడిన తర్వాత.

267
00:30:11,333 --> 00:30:14,791
మరియు మరొకటి,
విచ్ఛేదనం వరుస తర్వాత.

268
00:30:19,166 --> 00:30:22,875
మొదటిది తుడిచివేయబడింది
మరొకరి బాధాకరమైన దృష్టి.

269
00:30:36,875 --> 00:30:39,750
నేనే మొదటివాడిని
ఆపరేషన్ కన్సల్టెంట్.

270
00:30:39,833 --> 00:30:43,250
రాష్ట్రానికి అనుగుణంగా నియమించబడింది
మరణశిక్షకు కొత్త లైన్.

271
00:30:45,125 --> 00:30:49,500
నిర్ధారించుకోవడం నా పని
మంచి సంరక్షణ పద్ధతులు నిర్వహించబడుతున్నాయి,

272
00:30:49,583 --> 00:30:54,083
తద్వారా ఖైదీలు ఇకపై ప్రభావం పడరు
విచ్ఛేదనం ద్వారా సాధారణం కంటే.

273
00:30:54,166 --> 00:30:56,708
- మీరు నా చేతిని జాగ్రత్తగా చూసుకోబోతున్నారా?
- సరైనది.

274
00:30:56,791 --> 00:30:58,291
మరచిపో!

275
00:30:59,208 --> 00:31:02,041
నువ్వు నిజానికి హంతకుడివి.

276
00:31:02,125 --> 00:31:04,541
హలో! కాపలా! హలో!

277
00:31:05,666 --> 00:31:08,208
లేదు, అది సరైంది కాదు!

278
00:31:10,666 --> 00:31:13,708
ఖచ్చితంగా నేను అమ్మాయిని చంపాను,
కానీ నేను నేనే కాదు!

279
00:31:15,291 --> 00:31:18,583
అది బూజ్! మరియు మందు.

280
00:31:20,333 --> 00:31:22,666
ఇది ఏదో భయంకరంగా ఉంది.

281
00:31:22,750 --> 00:31:26,541
నేను ఆమెను మ్యుటిలేట్ చేశానని వారు చెప్పారు!
నేను ఎప్పటికీ...

282
00:31:26,625 --> 00:31:30,458
- జోక్యం ఒకటి ప్రధానంగా ప్రతీకాత్మకమైనది.
- "సింబాలిక్"?!

283
00:31:30,500 --> 00:31:33,458
అవును, కానీ ప్రమాదం లేదు,
సరియైనదా?!

284
00:31:34,291 --> 00:31:37,708
మీరు బయట పడకుండా చూసుకుంటాను
అవసరం కంటే ఎక్కువ నొప్పి.

285
00:31:37,791 --> 00:31:43,416
ఇంతకు ముందు చేసినట్టు చేయలేరా?
నన్ను ఉరితీయండి! ఇది పూర్తి చేస్తావా?!

286
00:31:48,291 --> 00:31:51,666
మీరు ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారు -
సవరణలు చేసుకోవడానికి ఇది మీకు అవకాశం.

287
00:31:52,666 --> 00:31:56,625
పెనాల్టీ ఉపశమనం ఆశించబడింది
రెండవ లేదా మూడవ విధానంలో.

288
00:31:56,708 --> 00:31:58,208
"మూడో"?!

289
00:32:14,041 --> 00:32:15,541
రండి రండి.

290
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
దయచేసి కవర్ చేయండి.

291
00:32:38,166 --> 00:32:42,166
ప్రాణాలతో బయటపడిన కుటుంబ సభ్యులు
విధానాలు ఎంత దూరం వెళ్లాలో నిర్ణయిస్తుంది.

292
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
కొనసాగించు.

293
00:32:55,083 --> 00:32:56,666
మీరు కొనసాగించాలి.

294
00:33:33,208 --> 00:33:35,250
మీరు నేరం చేసినప్పుడు అది ఎలా ఉంటుందో ఇక్కడ ఉంది!

295
00:33:38,333 --> 00:33:43,125
మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, పిల్లలు!
మీకు ఇలా వద్దు.

296
00:33:44,750 --> 00:33:48,000
లేదు... మీకు ఇది వద్దు!

297
00:34:04,333 --> 00:34:05,166
మార్క్.

298
00:34:05,250 --> 00:34:09,750
మార్చిలో, Mr Binghams తొలగించబడింది
కుడి చేయి మరియు ఎడమ కాలు.

299
00:34:16,375 --> 00:34:17,875
కొనసాగించు.

300
00:34:22,083 --> 00:34:23,583
మీరు కొనసాగించవచ్చు.

301
00:34:44,583 --> 00:34:46,083
మిస్టర్ బింగమ్...

302
00:34:57,375 --> 00:34:58,875
ఏమీ అనిపించదు.

303
00:35:04,625 --> 00:35:06,125
నా సూపర్‌వైజర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

304
00:35:23,583 --> 00:35:25,791
జోక్యాలు కొనసాగుతున్నాయి

305
00:35:25,875 --> 00:35:30,291
Mr బింగ్‌హామ్ మరింత కష్టమైన ప్రతిదానికీ కనిపించాడు
రాష్ట్ర పాఠశాలల్లో కేసులు.

306
00:35:40,125 --> 00:35:41,625
అతని చేతులు...

307
00:35:50,708 --> 00:35:52,708
మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

308
00:35:54,791 --> 00:35:56,500
మీరు నాలా కనిపించకూడదనుకుంటే.

309
00:36:00,625 --> 00:36:04,416
సక్ ఇట్!

310
00:36:10,500 --> 00:36:13,833
మిస్టర్ బింగమ్ అయినప్పటికీ
శారీరకంగా బాగా కోలుకున్నారు

311
00:36:13,916 --> 00:36:18,500
అది అతనికి చీకటిగా కనిపించింది
మూడవ జోక్యం సమీపిస్తున్నప్పుడు.

312
00:36:44,291 --> 00:36:47,875
అక్కడున్న అబ్బాయిలు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
మీ పురోగతితో, విల్లీ.

313
00:36:53,500 --> 00:36:56,250
కుటుంబం ముందుకు వెళ్లాలని నేను అనుకోను.

314
00:37:23,250 --> 00:37:28,250
Mr Bingham ఎడమ చేయి తొలగించబడింది
మరియు మూడవ విధానంలో కుడి కాలు.

315
00:37:30,875 --> 00:37:33,166
అన్ని అసైన్‌మెంట్‌లు క్లిష్టమైన విభాగాలను కలిగి ఉంటాయి.

316
00:37:34,416 --> 00:37:37,583
కొన్నిసార్లు నేను చూడటం కష్టం
అన్నింటికీ అర్థం.

317
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
కిల్లర్!

318
00:37:48,166 --> 00:37:49,666
విచిత్రం!

319
00:37:55,083 --> 00:37:58,166
<i> దేశవ్యాప్తంగా ఉద్రిక్తతలు పెరుగుతున్నాయి. </i>

320
00:37:58,250 --> 00:38:02,208
ఈరోజు నిరసనలు ఉధృతమయ్యాయి
చాలా మంది కాల్ </i>పై

321
00:38:02,291 --> 00:38:05,041
<i> క్రూరమైన మరియు అనాగరికమైన శిక్ష. </i>

322
00:38:05,125 --> 00:38:09,333
<i> వీటన్నింటికి గుండెకాయ 38 ఏళ్ల వ్యక్తి
ఖైదీ విలియం బింగ్‌హామ్

323
00:38:09,416 --> 00:38:13,416
ఎవరు అత్యాచారం మరియు హత్యకు పాల్పడ్డారు
పాఠశాల విద్యార్థినిపై...

324
00:38:27,833 --> 00:38:29,333
బాగుంది.

325
00:38:40,500 --> 00:38:42,000
మీరు కొనసాగించవచ్చు.

326
00:38:54,083 --> 00:38:56,791
మిస్టర్ బింగ్‌హామ్ కిడ్నీ మరియు ఊపిరితిత్తులను విడుదల చేశారు.

327
00:38:58,208 --> 00:39:04,416
ఖైదీల అవయవాలు చిన్నవి కానీ స్థిరంగా ఉంటాయి
ప్రైవేటీకరించిన జైళ్లకు ఆదాయం.

328
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
అక్కా!

329
00:39:24,250 --> 00:39:25,750
అవును... మిస్టర్ బింగ్‌హామ్?

330
00:39:26,416 --> 00:39:28,875
వారు ఇప్పుడు తీసుకుంటున్న నా కుడి కాలు,
లేదా నా ఎడమ?

331
00:39:29,875 --> 00:39:33,875
ఇది ... మీ ఎడమ కాలు, మిస్టర్ బింగమ్.

332
00:39:35,875 --> 00:39:37,625
- ఎడమ కాలు.
- ఎడమ కాలు.

333
00:39:50,625 --> 00:39:54,875
ఐదు నెలల తర్వాత ఉత్తర్వులు వెలువడ్డాయి
ఐదవ విధానం.

334
00:39:55,000 --> 00:39:56,500
దయచేసి, వద్దు!

335
00:39:57,458 --> 00:40:00,750
కాబట్టి, మిస్టర్ బింగ్‌హామ్ ... ఇది త్వరలో ముగిసింది.

336
00:40:02,791 --> 00:40:05,458
Mr బింగ్‌హామ్ పీటర్-నిక్లాస్‌ను కోల్పోతాడు.

337
00:40:11,666 --> 00:40:13,166
విల్లీ...

338
00:40:14,791 --> 00:40:16,291
విల్లీ...

339
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
ఎలా ఉంది?

340
00:40:18,666 --> 00:40:20,416
మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?

341
00:40:21,833 --> 00:40:23,333
విల్లీ?

342
00:40:27,375 --> 00:40:30,500
ఆ రోజు తర్వాత
అతను ఇక ఏడవడం నేను చూడలేదు.

343
00:40:30,541 --> 00:40:32,833
అలాగే నాతో మాట్లాడలేదు.

344
00:40:38,041 --> 00:40:41,833
అతని చివరి జోక్యానికి దారిలో
అతనికి ఎలాంటి భావాలు లేవు.

345
00:40:44,541 --> 00:40:49,125
వారు అతని చెవులు తొలగించారు ...
అతని ముక్కు మరియు నాలుక.

346
00:40:49,875 --> 00:40:52,250
లేజర్ జుట్టు పెరుగుదలను పూర్తిగా తొలగించింది.

347
00:41:12,916 --> 00:41:15,625
ఇప్పుడు మేము ప్రతిదీ నిర్వహించాము, విల్లీ.

348
00:41:22,916 --> 00:41:24,666
ఐదేళ్ల క్రితం సంగతి.

349
00:41:25,666 --> 00:41:30,208
Mr Bingham గది చివరిది
మేడమీద దక్షిణం వైపున.

350
00:41:32,916 --> 00:41:34,416
లైట్ ఎప్పుడూ వెలుగుతూనే ఉంటుంది.

351
00:41:35,833 --> 00:41:39,416
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
పైకప్పు వైపు చూస్తున్నాడు.

352
00:41:40,375 --> 00:41:41,875
చచ్చిన నిశ్శబ్దం.

353
00:41:47,666 --> 00:41:51,375
ప్రతి నెలా చివరి వారం మినహా.

354
00:41:52,708 --> 00:41:56,791
అది మిస్టర్ బింగ్‌హామ్ మరియు నేను
ఉన్నత పాఠశాల తండ్రి.

355
00:42:04,875 --> 00:42:07,291
సరే, ఆ కథ మీకు చెప్పిందా?

356
00:42:07,375 --> 00:42:10,416
<i> ఇది కేవలం అబద్ధం, అది జరగలేదు. </i>

357
00:42:11,166 --> 00:42:15,291
దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో తనిఖీ చేయండి, వాంతి చేయండి. ఇప్పుడు అతుక్కో, నేను
చాలా కాలంగా మీతో ఉన్నారు.

358
00:42:18,666 --> 00:42:20,166
హలో?

359
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
హే, రాడ్

360
00:42:21,916 --> 00:42:23,916
- మీ పేరు ఏమిటి?
- మెలిస్సా

361
00:42:24,041 --> 00:42:27,833
మరియు ఇప్పుడే పిలిచిన వ్యక్తి
ఒక గాడిద

362
00:42:27,916 --> 00:42:30,000
<i> మీ ప్రోగ్రామ్ చాలా బాగుంది. </i>

363
00:42:30,083 --> 00:42:34,333
ప్రమాదం లేదు, మెలిస్సా, నేను చాలా మందిని పొందుతాను
ఇడియట్స్ చేయడం, ఇది ఉద్యోగంలో భాగం.

364
00:42:34,416 --> 00:42:39,500
ఇప్పుడు మేము మా సంభాషణపై దృష్టి పెడతాము.
మీకు చెప్పడానికి విచిత్రమైన కథ ఉందా?

365
00:42:39,583 --> 00:42:41,291
<i> నిజానికి, నా దగ్గర ఉంది. </i>

366
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
చెప్పండి.

367
00:42:44,166 --> 00:42:49,333
సరే... కాసేపటి క్రితం మొదలైంది
నా కూతురు డ్యాన్స్ పాఠాలు నేర్చుకుంటుంది

368
00:42:50,000 --> 00:42:54,791
నా భర్తకు ఆమెకు ఇచ్చిన స్నేహితుడు ఉన్నాడు
నిజంగా పాత థియేటర్‌లో పాఠాలు

369
00:42:55,500 --> 00:42:59,833
నేను ఆమెతో కొన్ని సార్లు వెళ్ళాను, మరియు
ఇది చీకటి మరియు చీకటి ప్రదేశం

370
00:43:00,458 --> 00:43:03,833
ప్రారంభంలో, ఆమె కుమార్తె సంతోషంగా ఉంది
మరియు నిజంగా ఆనందించాను

371
00:43:03,916 --> 00:43:07,083
మరియు ఆమె వేగంగా పురోగతి సాధించింది

372
00:43:07,166 --> 00:43:11,291
అయితే ఆ తర్వాత టీచర్ అస్వస్థతకు గురయ్యాడు
మరియు కొంతకాలం తర్వాత మరణించాడు

373
00:43:12,500 --> 00:43:18,083
<i> అతని స్థానంలో ఒక యువ ఉపాధ్యాయుడు ...
కానీ అది ఇకపై అదే కాదు

374
00:43:18,166 --> 00:43:21,458
నా కూతురు దాని మీద కోరికను కోల్పోయింది

375
00:43:21,500 --> 00:43:24,291
<i> మరియు నృత్య పాఠాల పట్ల మక్కువ. </i>

376
00:43:24,375 --> 00:43:27,208
మరియు అది జరిగిందని ఆమె చెప్పింది
అక్కడ వింత విషయాలు

377
00:43:27,291 --> 00:43:33,041
<i> ఆమె వేదిక నుండి ఒకదాన్ని చూసినట్లుగా
సెలూన్ వెనుక వింత నీడ

378
00:43:34,041 --> 00:43:37,166
కాబట్టి మేము నిజంగా భయపడ్డాము

379
00:43:37,250 --> 00:43:42,125
మరియు "లేదు, మీరు కొనసాగించకూడదు
అక్కడ థియేటర్ లో. "

380
00:43:43,375 --> 00:43:46,875
<I> రాడ్? హలో, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

381
00:43:49,333 --> 00:43:52,750
<i> అవును, అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ... మార్టా. </i>

382
00:43:52,833 --> 00:43:55,500
- నన్ను క్షమించు?
- నీ కథ...

383
00:43:56,208 --> 00:43:59,750
ఇది నాకు "స్పానిష్‌ని గుర్తు చేస్తుంది
dansösen "- నీకు ఆమె తెలుసా?

384
00:43:59,833 --> 00:44:02,791
- నేను అలా అనుకోను.
అప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.

385
00:44:18,416 --> 00:44:20,500
నాకు 14 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు...

386
00:44:21,625 --> 00:44:23,125
... నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.

387
00:44:25,041 --> 00:44:27,333
కొద్దిసేపటి తర్వాత మొదటిసారి వచ్చింది.

388
00:44:31,625 --> 00:44:33,125
నొప్పి.

389
00:44:43,083 --> 00:44:44,583
భయంకరమైన.

390
00:44:46,250 --> 00:44:47,750
మరియు అది...

391
00:44:48,375 --> 00:44:50,000
... ప్రారంభం మాత్రమే.

392
00:44:59,083 --> 00:45:00,500
అయితే ఇప్పుడు బాగున్నారా?

393
00:45:00,583 --> 00:45:02,916
బాగా, నేను కొంచెం బాధగా ఉన్నాను ...

394
00:45:03,041 --> 00:45:06,500
... కానీ అది బహుశా నేను తిన్నది.

395
00:45:06,583 --> 00:45:10,666
అవసరమైతే నేను రావచ్చు
మరియు అరగంటలో మిమ్మల్ని పికప్ చేయండి

396
00:45:10,750 --> 00:45:12,250
ప్రమాదం లేదు.

397
00:45:12,500 --> 00:45:14,791
<i> సరే ... నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను, </i>

398
00:45:14,875 --> 00:45:18,000
కానీ కొన్నిసార్లు నేను సాయంత్రం పని చేయాల్సి ఉంటుంది

399
00:45:18,083 --> 00:45:19,583
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది, లూయిస్.

400
00:45:20,041 --> 00:45:24,541
నేను నియంత్రించడం ఇష్టం లేదు
మరియు నేను మీ తండ్రిని కాదు ...

401
00:45:24,625 --> 00:45:27,500
- మీరు పువ్వులు కొన్నారా?
- అవును, ప్రశాంతంగా ఉండండి

402
00:45:28,250 --> 00:45:30,541
- వైట్ డైసీలు?
<i> - నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు. </i>

403
00:45:31,500 --> 00:45:35,000
- తేలికగా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
</ I> సరే.

404
00:45:35,583 --> 00:45:39,500
నేను చేయగలనని ఇప్పుడే గ్రహించాను
పొరుగువారితో పడుకోవడం...

405
00:45:39,541 --> 00:45:41,500
<i> మీరు ఇప్పుడు ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నారా ?! </i>

406
00:45:42,250 --> 00:45:44,416
<i> మీరు ఎవరితోనైనా జీవించేంత వయస్సులో ఉన్నారు. </i>

407
00:45:47,041 --> 00:45:48,541
అవును.

408
00:45:49,041 --> 00:45:50,916
<i> దయచేసి ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోండి. </i>

409
00:45:51,041 --> 00:45:54,708
మరియు ఏదైనా ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి.
నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను

410
00:45:54,791 --> 00:45:57,375
<i> లేచి కూర్చుని నా కోసం వేచి ఉండకండి,
విశ్రాంతి తీసుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి

411
00:45:57,458 --> 00:46:00,125
- సరే. రేపు కలుద్దాం.
<i> - రేపు కలుద్దాం. </i>

412
00:46:00,625 --> 00:46:02,458
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని గుర్తుంచుకోండి

413
00:46:04,541 --> 00:46:06,916
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఆరోగ్యంగా కనిపించడం లేదు.

414
00:46:08,250 --> 00:46:09,750
ఇది మంచిది.

415
00:46:10,875 --> 00:46:16,083
మీరు ఇప్పుడు కష్టపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే, చెప్పండి.

416
00:46:16,625 --> 00:46:18,416
లేదు ధన్యవాదాలు, ఇది ఇప్పటికే జరిగింది.

417
00:46:22,416 --> 00:46:24,333
మీ మొదటి ప్రదర్శన మీకు గుర్తుందా?

418
00:46:26,125 --> 00:46:30,083
మీరు నిజంగా భయపడ్డారు, మరియు నేను ఇలా అన్నాను:
"స్టేజ్‌లోకి దూకుతే చాలు!"

419
00:46:31,250 --> 00:46:32,750
ఇది చాలా బాగుంది!

420
00:46:40,166 --> 00:46:41,666
నేను వెళ్ళాలి.

421
00:46:45,250 --> 00:46:48,708
ఏదైనా మిమ్మల్ని భయపెడితే,
కాబట్టి దాన్ని కలవండి - దానిని దాచవద్దు.

422
00:46:49,750 --> 00:46:51,375
అప్పుడు అది మరింత దిగజారుతుంది.

423
00:46:54,208 --> 00:46:55,708
నేను బస్ ఎక్కాలి.

424
00:52:18,250 --> 00:52:20,166
<I> లేదు! దయచేసి, లేదు! </i>

425
00:52:22,083 --> 00:52:24,208
<I> మార్టా? మార్తా? </ I>

426
00:52:27,041 --> 00:52:28,833
- లూయిస్!
- మార్తా!

427
00:52:28,916 --> 00:52:31,166
- మీరు ఇప్పుడు రావాలి!
<i> - శాంతించండి. </i>

428
00:52:31,250 --> 00:52:34,541
- ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు!
<i> - మీరు శాంతించాలి. </i>

429
00:52:35,666 --> 00:52:37,750
<i> ప్రశాంతంగా ఊపిరి పీల్చుకోండి. </i>

430
00:52:39,333 --> 00:52:43,166
<i> ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి

431
00:52:43,250 --> 00:52:45,666
- మార్తా.
</ I> ఏమిటి?

432
00:52:45,750 --> 00:52:48,250
నా మాట వినండి: తలుపు తెరవండి

433
00:52:51,333 --> 00:52:52,833
ఏమిటి?

434
00:52:52,875 --> 00:52:55,916
తలుపు తెరవండి, మార్తా. దయచేసి. </ I>

435
00:52:56,666 --> 00:52:59,000
<i> నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వను. </i>

436
00:52:59,083 --> 00:53:03,166
<i> నేను అన్ని సమయాలలో చెబుతున్నాను: మీరు కాదు
ఇక చిన్న అమ్మాయి, నువ్వు స్త్రీవి

437
00:53:03,250 --> 00:53:05,833
<i> కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు ఒకరిగా భావించి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి. </i>

438
00:53:07,208 --> 00:53:09,333
<I> మార్తా! </ I>

439
00:53:10,916 --> 00:53:12,500
<I> మార్తా! </ I>

440
00:53:15,791 --> 00:53:17,291
<I> మార్తా! </ I>

441
00:53:26,208 --> 00:53:28,416
కాబట్టి, నా కుమార్తె.

442
00:53:30,083 --> 00:53:31,583
తలుపు తెరవండి.

443
00:53:33,625 --> 00:53:35,416
అంతా చాలా బాగుంటుంది.

444
00:53:36,500 --> 00:53:38,125
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

445
00:53:41,041 --> 00:53:44,291
<i> మార్తా ... నన్ను క్షమించు. </i>

446
00:53:44,375 --> 00:53:49,250
నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
అన్ని. నేను చూపించాను, సరియైనదా?

447
00:53:56,583 --> 00:53:58,083
లేదు!

448
00:54:25,875 --> 00:54:28,708
మార్తా... నువ్వు చిన్న అమ్మాయివి కాదు

449
00:54:30,041 --> 00:54:32,500
నువ్వు ఇప్పుడు స్త్రీవి.

450
00:55:46,250 --> 00:55:50,500
చెత్త రాక్షసులు దాక్కున్నారు
ఒకరి ప్రియమైనవారి చర్మం కింద.

451
00:56:00,708 --> 00:56:03,500
అతను చివరిసారి వచ్చినప్పుడు నాకు 16 సంవత్సరాలు.

452
00:56:14,458 --> 00:56:16,500
నొప్పి తిరిగి రాలేదు.

453
00:56:17,500 --> 00:56:19,000
ఇంకెప్పుడూ.

454
00:56:30,708 --> 00:56:34,541
<i> ప్రత్యేక పదవీ విరమణ తగ్గింపులు
మరియు ఎంచుకున్న ప్రదేశాల నుండి ఉచిత బస్సు! </i>

455
00:56:34,625 --> 00:56:37,583
మీ ట్రావెల్ ఏజెంట్‌కి కాల్ చేసి, రేపు బయలుదేరండి!

456
00:56:37,666 --> 00:56:41,041
<i> ఇది బహామాస్‌లో మీ జీవితంలోని సాహసం! </i>

457
00:56:41,125 --> 00:56:45,291
ఇప్పుడు ఫర్నిచర్ మాస్టర్ విడుదల చేశారు
దాని విక్రయాల జాబితా! </i>

458
00:56:45,375 --> 00:56:49,875
మరియు ఇది గొప్ప ఒప్పందాలతో నిండి ఉంది
అన్ని గదులకు!

459
00:56:50,000 --> 00:56:54,750
టీవీ సెట్లు, వీడియోలు, వంటగది పరికరాలు
మరియు ఫర్నిచర్ మాస్టర్ యొక్క mattress విక్రయం!

460
00:56:54,833 --> 00:56:57,500
<i> అన్ని కొనుగోళ్లతో ఉచిత కప్పు! </i>

461
01:03:57,166 --> 01:04:01,750
ఈ రాత్రి, ప్రియమైన శ్రోతలు, ఇది నిజంగా
మేకింగ్ లో అద్భుతమైన విషయాలు.

462
01:04:03,125 --> 01:04:05,208
నేను కొంచెం భయపడ్డాను అని ఒప్పుకోవాలి.

463
01:04:06,708 --> 01:04:08,541
నేను ఊహించవచ్చు ...

464
01:04:09,541 --> 01:04:11,375
మీకు ఎప్పుడైనా అలా జరిగిందా?

465
01:04:13,208 --> 01:04:18,250
నాకు గుర్తుంది మనం చిన్నప్పుడు
భయానక కథలను సేకరించి చెప్పండి.

466
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
సాయంత్రం కాగానే
మనలో ఎవరూ నిద్రపోలేదు.

467
01:04:23,500 --> 01:04:26,083
ఫాంటసీ యొక్క శక్తి చాలా ప్రమాదకరమైనది.

468
01:04:27,416 --> 01:04:30,000
అయితే ఆగండి... ఇప్పుడు మరో కాల్ వస్తుంది.

469
01:04:32,583 --> 01:04:34,083
హలో?

470
01:04:35,750 --> 01:04:38,541
నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

471
01:04:39,416 --> 01:04:41,416
<i> దయచేసి, నాకు సహాయం కావాలి. </i>

472
01:04:41,500 --> 01:04:43,000
హలో? ఇతను ఎవరు?

473
01:04:44,000 --> 01:04:47,708
<i> నాకు చాలా భయంగా ఉంది...
దయచేసి, దయచేసి - నాకు సహాయం కావాలి!

474
01:04:49,083 --> 01:04:51,083
ఇదేం జోక్?

475
01:04:51,166 --> 01:04:53,208
<i> దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! </i>

476
01:04:54,333 --> 01:04:57,916
సరే, అమ్మాయి, శాంతించండి. ఏం జరిగింది?

477
01:04:58,041 --> 01:04:59,708
అతను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడు!

478
01:05:00,708 --> 01:05:04,250
- అప్పుడు ఎవరు? నిన్ను ఎవరు చంపాలనుకుంటున్నారు?
- అతను చంపాలనుకుంటున్నాడు ...!

479
01:05:05,583 --> 01:05:07,083
హలో?

480
01:05:08,208 --> 01:05:09,708
హలో?!

481
01:05:13,125 --> 01:05:14,625
ఓహ్.

482
01:05:15,541 --> 01:05:17,291
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు ...

483
01:05:18,458 --> 01:05:23,125
అమ్మాయి: అది ఒకటి కాకపోతే
బస్సు మోగుతోంది మరియు మీరు దీన్ని వింటే:

484
01:05:23,791 --> 01:05:29,208
112కి కాల్ చేయండి, సరేనా? వారు మీకు సహాయం చేయగలరు
నేను చేయగలిగిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ మరియు వేగంగా.

485
01:05:30,666 --> 01:05:33,250
నీ పేరు నాకు తెలియదు,
మీరు ఉంటున్నారా, ఏమీ లేదు.

486
01:05:38,583 --> 01:05:40,166
మనం కొనసాగించాలి.

487
01:05:41,250 --> 01:05:42,750
నేను మీ కాల్స్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

488
01:05:43,833 --> 01:05:48,291
ఈ రాత్రి చాలా జరిగింది
మరియు మేము మంచి కథలను విన్నాము.

489
01:05:48,375 --> 01:05:51,416
బహుశా "ఈ వారం అంశం" కోసం సమయం వచ్చిందా?

490
01:05:51,500 --> 01:05:53,833
ఈ రాత్రి మేము అడవులపై దృష్టి పెడతాము.

491
01:05:55,500 --> 01:06:01,166
మీకు తెలిసినట్లుగా, మేము అడవితో చుట్టుముట్టాము మరియు ఇక్కడ ఉన్నాము
చాలా ఒంటరి మరియు దిగులుగా ఉండే ప్రదేశాలు.

492
01:06:02,375 --> 01:06:07,208
మీరు ఎప్పుడైనా అడవిలో తప్పిపోయారా?
మీరు ఏదైనా వింత చూసారా?

493
01:06:08,750 --> 01:06:13,625
మాకు సరైన మానసిక స్థితిని పొందడానికి, నేను లాగుతాను
ఈ సందర్భంలో ఆదర్శవంతమైన కథ.

494
01:06:14,875 --> 01:06:16,833
కథానాయకుడు వేటగాడు...

495
01:06:18,083 --> 01:06:20,500
... ఎవరు అవుతారు
అడవి మధ్యలో.

496
01:06:21,750 --> 01:06:23,333
అతను జింకను వెంబడించాడు ...

497
01:06:23,875 --> 01:06:26,500
అయితే ఈ రోజే...

498
01:06:26,541 --> 01:06:29,500
... అతను పూర్తిగా భిన్నమైనదాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.

499
01:06:30,250 --> 01:06:33,625
ఏదో...
అతను ఊహించలేదు.

500
01:08:09,458 --> 01:08:14,458
మీరు ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పకూడదు,
ఎలా చేయాలో నాకు తెలిసే వరకు కాదు, సరేనా?

501
01:08:15,208 --> 01:08:20,041
నేను ఇప్పుడు ఆమెను క్యాబిన్‌కి తీసుకెళుతున్నాను
మరియు ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేయండి. నేను ధనవంతుడిని అవుతాను.

502
01:08:22,791 --> 01:08:26,541
నేను చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాను.
చాలా పిచ్చి.

503
01:08:26,625 --> 01:08:32,416
నేను ఆమెతో పారిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను
నేను చేయగలిగిన ప్రతి సర్కస్‌కి...

504
01:08:37,083 --> 01:08:39,500
నేను చాలా ధనవంతుడిగా ఉంటాను!

505
01:15:11,583 --> 01:15:13,458
వేటగాడు వెంబడించాడు.

506
01:15:14,291 --> 01:15:16,583
మరియు ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో అడుగుతాను:

507
01:15:17,250 --> 01:15:18,750
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

508
01:15:19,208 --> 01:15:22,416
మనలో చాలామంది ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారు
మత్స్యకన్యలు ఉన్నాయని,

509
01:15:22,500 --> 01:15:25,000
మరియు వారు ఇప్పటికీ మన మధ్య ఉన్నారని.

510
01:15:25,083 --> 01:15:28,208
వారు లోతుగా దాగి ఉన్నారని
మరియు చీకటి జలాలు.

511
01:15:29,333 --> 01:15:33,583
కాబట్టి తదుపరిసారి చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు ఒక సరస్సులో స్నానం చేయబోతున్నారు.

512
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
ఇప్పుడు మేము తదుపరి కాల్‌తో కొనసాగుతాము.

513
01:15:40,000 --> 01:15:41,500
హలో?

514
01:15:42,750 --> 01:15:44,833
<i> దయచేసి ... దయచేసి, నాకు సహాయం చెయ్యండి. </i>

515
01:15:46,083 --> 01:15:47,625
సరే, శాంతించండి.

516
01:15:48,500 --> 01:15:50,500
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.

517
01:15:50,583 --> 01:15:53,083
మీరు ఏమి పిలుస్తారు మరియు ఏమి జరిగిందో చెప్పండి.

518
01:15:53,166 --> 01:15:55,875
నేను మాట్లాడలేను.
అతను మమ్మల్ని చంపబోతున్నాడు!

519
01:15:56,000 --> 01:15:58,791
<i> అతను ఈ రాత్రికి పూర్తిగా వెర్రివాడు,
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి! </i>

520
01:15:58,875 --> 01:16:04,125
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు - అందరిలోని చిరునామా నాకు ఇవ్వండి
కేసు కాబట్టి నేను పోలీసులను పిలవగలను!

521
01:16:04,791 --> 01:16:06,208
మీ చిరునామా ఏమిటి?

522
01:16:06,291 --> 01:16:07,208
<I> బీగల్ ... </ i>

523
01:16:07,708 --> 01:16:09,291
<i> నాలుగు, సున్నా, ఒకటి. </i>

524
01:16:10,875 --> 01:16:13,500
క్షమించండి, నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

525
01:16:13,583 --> 01:16:16,541
బీగల్ అవెన్యూ ... ఐదు, నాలుగు, సున్నా, ఒకటి!

526
01:16:19,583 --> 01:16:22,666
ఇది సాధ్యం కాదు, అది ఇక్కడ చిరునామా.

527
01:16:24,375 --> 01:16:26,916
ఇది ఒక జోక్, అయితే!

528
01:16:27,041 --> 01:16:29,125
హేయమైన జోక్, అవునా?!

529
01:16:30,041 --> 01:16:31,541
<I> దయచేసి! </ I>

530
01:16:31,833 --> 01:16:32,916
<I> సహాయం! </ I>

531
01:16:33,041 --> 01:16:35,250
<i> దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి ... </i>

532
01:16:37,041 --> 01:16:38,541
<I> నాన్న! </ I>

533
01:16:38,583 --> 01:16:40,625
<I> పాపా! </ I>

534
01:16:42,750 --> 01:16:47,500
మరియు వాలెంటైన్‌కు ... అందరికీ
హృదయాలు ... వాలెంటైన్స్ డే </i>

535
01:16:47,541 --> 01:16:51,500
<i> మీరు సగ్గుబియ్యిన జంతువులను సూచిస్తారు
లేదా బిల్ నింపే బుట్ట </i>

536
01:16:51,583 --> 01:16:55,625
మీరు ఎంచుకున్న క్యాండీలతో,
పువ్వులు లేదా పట్టు పువ్వులు

537
01:16:55,708 --> 01:17:01,625
<i> అన్నింటిలో మొదటిది! బిల్లు తిరిగి వచ్చింది
మార్కెట్ మరియు కొత్త వస్తువులు ప్రతిరోజూ వస్తాయి

538
01:17:01,708 --> 01:17:05,583
<i> ... మేము శరదృతువు మరియు శీతాకాల విక్రయాలను అమలు చేసినప్పుడు. </i>

539
01:17:47,375 --> 01:17:50,791
నేను మాట్లాడలేను.
అతను మమ్మల్ని చంపబోతున్నాడు!

540
01:17:50,875 --> 01:17:55,291
<i> అతను ఈ రాత్రికి పూర్తిగా వెర్రివాడు,
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి! అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు!

541
01:17:55,375 --> 01:18:01,500
<i> కొన్ని విచిత్రమైన విషయాలు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా ఉన్నాయి
ఎవరైనా ఒకరి ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తారు

542
01:18:01,583 --> 01:18:04,333
ఒకరి ఇంట్లోకి ఎవరైనా చొరబడినప్పుడు...

543
01:18:04,416 --> 01:18:06,208
<i> ... మీ ఇల్లు ఇది మీ కోట. </i>

544
01:18:07,291 --> 01:18:09,583
<i> లిడియాకు సరిగ్గా అదే జరిగింది, </i>

545
01:18:10,125 --> 01:18:13,416
<i> యువ ఆంగ్లేయుడు,
రాత్రి ఆమె ఒంటరిగా ఇంటికి వచ్చింది

546
01:19:10,000 --> 01:19:11,500
హలో?

547
01:19:56,375 --> 01:19:57,875
హలో?

548
01:22:48,000 --> 01:22:49,500
కేటీ?

549
01:22:51,083 --> 01:22:52,583
కేటీ?

550
01:22:59,458 --> 01:23:01,458
శాంతించండి, ఇది కేవలం కల!

551
01:23:02,458 --> 01:23:03,958
ఇప్పుడు ఆపు!

552
01:23:13,166 --> 01:23:16,500
ఇది ఇక్కడ ఉంది ... అతను మిమ్మల్ని చూడగలడు!

553
01:23:21,000 --> 01:23:24,125
- అక్కడ ఏమీ లేదు.
- అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు!

554
01:23:25,375 --> 01:23:30,833
ప్రతి రాత్రి అదే విషయం!
ఇప్పుడు అది చాలా దూరం పోయింది!

555
01:23:33,333 --> 01:23:34,833
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు! ఆపు!

556
01:28:24,125 --> 01:28:25,625
నీ వెనుక...

557
01:28:27,583 --> 01:28:29,375
కేటీ?

558
01:29:57,791 --> 01:29:59,291
కేటీ?

559
01:30:40,458 --> 01:30:43,333
నాకు సహాయం చేయండి ... దయచేసి, నాకు సహాయం చేయండి!

560
01:30:44,875 --> 01:30:46,625
నాన్న!

561
01:30:55,000 --> 01:30:56,500
నాన్న!

562
01:31:44,250 --> 01:31:46,875
బీగల్ ... 401 ...

563
01:32:49,750 --> 01:32:52,416
"నైట్‌మేర్ రేడియో"కి స్వాగతం.

564
01:32:55,541 --> 01:32:57,375
నా పేరు రాడ్ విల్సన్...

565
01:32:57,458 --> 01:33:01,500
... మరియు ఉరుము మధ్యలో
భయానక కథలు చెప్పుకుందాం.

566
01:33:02,500 --> 01:33:06,083
భయానక కథల కోసం ... ఎప్పటికీ అంతం కాదు.

567
01:33:10,666 --> 01:33:14,875
అనువాదం: హెన్రిక్ బ్రాండ్‌డార్ఫ్